Абрамова Вероника Игоревна

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы

Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого

(г. Тула, Россия)

Архангельская Юлия Владимировна

кандидат филологических наук, старший научный сотрдуник кафедры документоведения и стилистики русского языка

Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого

(г. Тула, Россия)

Георгиева Стефка Иванова

доктор филологических наук, профессор

Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского

(г. Пловдив, Болгария)

Аннотация. В статье рассматривается репертуар символьных значений солнца и луны (месяца) в русской и болгарской лингвокультурах. В результате анализа традиционных текстов разных жанров (народных песен, заговоров, закличек, колядок, загадок), а также пословиц, поговорок и фразеологических единиц русского и болгарского языков, содержащих компоненты солнце (солнышко) / слънце и луна (месяц) / месечина, авторы дают классификацию обозначаемых ими символов. Солнце символизирует источник жизни, благодать; божественную сущность (с приходом христианства – Иисуса Христа); течение времени; царское (княжеское) величие; счастье, удачу; непреложность устройства мира; яркость, неординарность, необычность коголибо или чего-либо; луна (месяц) - иной, чужой, перевернутый или загробный мир, в котором активизируются демонологические персонажи; изменчивость; душевное томление.
Ключевые слова: солнце, луна, месяц, символ, символьное прочтение, вербальный текст культуры, русский язык, болгарский язык.

*Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ, проект № 19-512-18008.

Полный текст статьи (PDF)

Для цитирования: Абрамова В. И., Архангельская Ю. В., Георгиева С. И. Символика Солнца и Луны в русских и болгарских вербальных текстах культуры // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2020. Вып. 1(1). С. 52-63. URL: http://tula-vestnik.ru/pdf/2020/vipusk_1_19_11_20.pdf

Список источников и литературы

1. Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу: Опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов: в 3 т. Т. 1. М.: Современный писатель, 1995. 804 с.
2. Балакай А. Г. Доброе слово: словарь-справочник русского речевого этикета и простонародного доброжелательного обхождения XIX – XX вв.: в 2 т. Т. 2. Кемерово, 1999. 318 с.
3. Белова О. В., Толстая С. М. Луна // Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. Т.3. М.: Международные отношения, 2004. С. 143 – 147.
4. Библейская энциклопедия: [Труд и изд. архим. Никифора]. [Репринт. воспроизв. изд. 1891 г.] М.: Изд-е Свято-Троице-Сергиевой Лавры, 1990. 904 с.
5. Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: историко-этимологический справочник. СПб.: Фолио-Пресс, 1999. 704 с.
6. Большой фразеологический словарь русского языка / отв.ред. В. Н. Телия. 4-е изд. М.: Аст-Пресс Книга, 2010. 784 с.
7. Васильев Л. Хиппи по имени Солнце [Электронный ресурс] // Труд.ru: [сайт]. 2010-2020. 2007. 28 июля. № 133. URL: https://www.trud.ru/article/28-07-2007/118965_xippi_po_imeni_solntse.html (дата обращения: 27.03.2020).
8. Георгиева С. Русская фразеология в зеркале болгарского языка. Sofia: Heron Press Ltd, 2011. 151 с.
9. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. 4-е изд., испр. и значительно доп.; под ред. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ: в 4 т. Т. 2. СПб.; М.: Изд. т-ва М. О. Вольф, 1914. [4] с., 2030 стб.
10. Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: Гослитиздат, 1957. XXVIII, 991 с.
11. Журавлев А. Ф. Эволюции смыслов. М.: ЯСК, 2016. 472 с.
12. Заикина О. Н. Источники света в славянской языковой картине мира (на примере слов «луна», «месяц») // Двести лет со дня рождения академика Измаила Ивановича Срезневского: сб. докладов Междунар. интернет-конф. [1-31 марта, 2012 г.] Ярославль: ЯГПУ, 2012. С. 141 – 146.
13. Иванов В. В. Лунарные мифы // Мифы народов мира: энциклопедия: в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. Т. 2. М.: Советская Энциклопедия, 1988. 719 с.
14. Малышева Г., Малышев С. Корабль по имени солнце [Электронный ресурс] // Лаборатория Фантастики: сайт. 2005-2020. URL: https://fantlab.ru/work928188 (дата обращения: 27.04.20).
15. Михельсон М. И. Русская мысль и речь: свое и чужое: опыт русской фразеологии: сборник образных слов и иносказаний: в 2 т. Т. 1. СПб., 1902. VIII, 779 с.
16. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс] : сайт. 2003-2020. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 30.04.2020).
17. Похлебкин В. В. Словарь международной символики и эмблематики. М.: Центрполиграф, 2007. 543 с.
18. Русские заговоры из рукописных источников XVII - первой половины XIX в. [Электронный ресурс] / сост. А. Л. Топорков. М.: Индрик, 2010. URL: https://clck.ru/NwGTM (дата обращения: 23.04.20).
19. Свешникова Е. Герой по имени солнце [Электронный ресурс] // МК.ru. 29.03.2012. URL: https://www.mk.ru/incident/2012/03/29/687072-geroypoimeni-solntse.html (дата обращения 27.03.2020).
20. Сводеш М. Лексикостатистическое датирование доисторических этнических контактов // Новое в лингвистике. Вып 1. М., 1960. С. 23 – 52.
21. Сводеш М. К вопросу о повышении точности в лексикостатисческом датировании // Новое в лингвистике. Вып 1. М., 1960. С. 53 – 87.
22. Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин. Вып. 18. Л.: Наука, 1982. 367 с.
23. Стойкова С. Български народни гатанки. София, 1984. 675 с.
24. Уланова Т. Фрунзик по имени Солнце [Электронный ресурс] // Культура.ru. 02.07.2015. URL: https://portal-kultura.ru/articles/best/104250-frunzik-po-imenisolntse/ (дата обращения: 27.03.2020).
25. Шапарова Н. С. Краткая энциклопедия славянской мифологии. М.: АСТ: Астрель: Русские словари, 2003. 624 с.
26. Болгарский национальный корпус = Български национален корпус = Bulgarian National Corpus [Электронный ресурс] : сайт. URL: http://search.dcl.bas.bg/ (дата обращения: 30.04.20).