Маршевская Валентина Васильевна
доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры белорусской филологии
Гродненский государственный университет имени Янки Купалы
(г. Гродно, Республика Беларусь)
DOI: https://doi.org/10.22405/2712-8407-2023-2-115-127
Аннотация. Статья посвящена семантическим свойствам однозначных глагольных фразеологизмов белорусского языка, соотносящихся с различными моделями простого и сложного словосочетаний и репрезентирующих эмоции, психические свойства личности, а также поведение,
связанное с чертами характера и эмоциональным состоянием, настроением. Эмотивные глагольные фразеологизмы белорусского языка в своих дефинициях содержат разного рода указания на эмоцию (фразеологизмы первичной опосредованной эмоциональности). Наиболее представлены семантические группы и подгруппы глагольных фразеологизмов белорусского языка,
репрезентирующие психические свойства личности (черты характера) и поведение. Анализ семантической структуры однозначных глагольных фразеологизмов показал, что положительно
белорус относится к таким чертам характера, как выносливость, толерантность, терпимость,
честность, проницательность; отрицательно – к таким чертам характера отдельных представителей белорусского этноса, как трусость, равнодушие, безучастность, инертность, пассивность.
Черты характера, не соответствующие нравственным качествам человека (лживость, неискренность, индивидуализм), резко осуждаются. Установлено, что субъектом (левой сочетаемостью)
глагольных фразеологизмов со значением поведения является лицо (человек) или грамматически неодушевленное существительное, содержащее в семантической структуре сему «одушевленность» и служащее обозначением группы лиц. В качестве субъекта может выступать также
другое живое существо (не человеческое); эта особенность помогает разграничить глагольные
фразеологизмы со значением поведения и глагольные фразеологизмы со значением деятельности, субъектом которых является исключительно человек. Коннотативный элемент структуры
фразеологического значения глагольных фразеологизмов со значением поведения особенно
ярко проявляется в контекстах-советах, наставлениях, отрицаниях, прямой критике порочного
поведения, – в таких случаях фразеологизмы употребляются в своей инфинитивной форме в сочетании со словами
нужно, нельзя в безличных предложениях.
Ключевые слова: : фразеология, белорусский язык, глагольные фразеологизмы, понятийная категория состояния, репрезентация эмоций, психические свойства личности, поведение.
Полный текст статьи (PDF)
Для цитирования: Маршевская В. В. Особенности семантической структуры глагольных фразеологизмов белорусского языка со значением состояния // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2023. Вып. 2 (14). С. 115–127. https://doi.org/10.22405/2712-8407-2023-2-115-127.
Список источников и литературы
1. Данич О. В. Лингвистический аспект культурно-национальной специфики поведения (на материале русской и белорусской фразеологии) : автореф. … дис. канд. филол. наук : 10.02.02 / Данич Оксана Владимировна; БГУ. Минск, 1998. 22 с.
2. Дзядова А. С. Чалавек у люстэрку беларускай фразеалогіі і парэміялогіі. Віцебск: ВДУ, 2013. 162 с.
3. Ильин Е. П. Психофизиология состояний человека. СПб.: Питер, 2005. 412 с.
4. Лепешаў І. Я. Слоўнік фразеалагізмаў. У 2 т. Мінск: Беларус. Энцыкл. імя П. Броўкі, 2008. Т. 1. 672 с.; Т. 2. 704 с.
5. Лепешаў І. Я. Фразеалогія сучаснай беларускай мовы. Мінск: Выш. шк., 1998. 271 с.
6. Ляшчынская В. А., Шведава З. У. Вобраз чалавека ў беларускай фразеалогіі. Мінск: РІВШ, 2020. 304 с.
7. Маршэўская В. В. Сінтаксічнае функцыянаванне дзеяслоўных фразеалагізмаў з нетыповай структурай // Весці Нацыянальнай акадэміі навук Беларусi. Серыя гуманiтарных навук. 2021. Т. 66, № 4. С. 443–449.
8. Маршэўская В. В. Семантычная і граматычная характарыстыка фразеалагізмаў са структурай сказа. Гродна: ЮрСаПрынт, 2019. 124 с.
9. Маслова В. А. Национальный характер сквозь призму языка. Витебск: ВГУ, 2011. 76 с.
10. Обжорин А. М. Структурные и семантические свойства процессуальных фразеологизмов са значением психического состояния человека в русском и английском языках : дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Обжорин Алексей Михайлович. Челябинск: ЧГПУ, 2012. 228 с.
11. Оксенчук А. Е. Образ человека в русской языковой картине мира (на материале соматической фразеологии) : автореф. … дис. канд. филол. наук : 10.02.02 / Оксенчук Анна Евгеньевна; БГУ. Минск, 1998. 20 с.
12. Психология / под ред. А. А. Крылова. 2-е изд. М.: Проспект, 2005. 474 с.
13. Реверчук И. В. Психофизиология и патопсихология эмоций и чувств. Ижевск: ИГМА, 2016. 36 с.
14. Романов Д. А. Языковая репрезентация эмоций: уровни, функционирование и системы исследований : дис. … д-ра филол. наук: 10.02.01 ; 10.02.19 / Романов Дмитрий Анатольевич; Белг. гос. ун-т. Белгород, 2004. 496 с.
15. Тлумачальны слоўнік беларускай мовы. У 5 т., 6 кн. / Акад. Навук БССР, Ін-т мовазнаўства; пад агул. рэд. К. К. Атраховіча (К. Крапівы). Т. 3. Л–П / рэд. тома П. М. Гапановіч. Мінск: Беларус. Сав. Энцыкл., 1979. 672 с.
16. Чалкова Е. Г. Основы иноязычной личностно-ориентированной фразеосемантики : дис. … д-ра филол. наук : 10.02.19 / Чалкова Елизавета Григорьевна; МГОУ. М., 1999. 330 с.
17. Чепасова А. М. Семантико-грамматические классы русских фразеологизмов. Челябинск: ЧГПУ, 2006. 144 с.
18. Чепуренко А. А. Принципы квалификации фразеологизмов: на материале русского языка : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Чепуренко Анна Анатольевна; Орлов. гос. ун-т. Орел, 2003. 239 с.
19. Яковлев А. Ю. Семантическое поле фразеологических и лексических единиц, характеризующих невротическое поведение личности : дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / Яковлев Алексей Юрьевич; ВУ МО РФ. М., 2012. 183 с.
