Чумак-Жунь Ирина Ивановна

профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка и русской литературы

Белгородский государственный национальный исследовательский университет

(г. Белгород, Россия)

DOI: https://doi.org/10.22405/2712-8407-2023-3-125-134

Аннотация. В работе на материале Большого объяснительного словаря «Пословицы и поговорки русского народа» В. И. Зимина и А. С. Спирина интерпретирована дихотомия «свой / чужой» в аспекте ее концептуального содержания. Рассмотрена паремиологическая репрезентация своих / чужих как способ воплощения наивной картины мира. Свой и чужой – это местоименные исходы, высокая абстрактность значения которых при меняющемся конкретном содержании дает возможность увидеть многие особенности национального сознания. Представленные в словаре паремии указывают на антропогенный характер данного явления. Основой формирования внутренней формы оппозиции свой / чужой выступает дейксис, причем в зависимости от частеречной принадлежности дейктический вектор семантики по-разному формирует соответствующие фрагменты картины мира. Реализация когнитивного потенциала дейктических единиц наглядно представлена в лексикографическом источнике: так, данные словаря подтверждают, что субстантиват свои в идиоме свои люди предполагает конкретные денотаты, а в местоименной дихотомии свой / чужой в первую очередь проявляются отношения между оппозитивными единицами. Анализ «паремиологического содержания» глав дает читателю возможность наполнить каждое из названий конкретными смыслами, восходящими к понятиям материального и духовного мира. Доказано присутствие в представлении о своем всех компонентов противопоставления – мой, твой, его и свой – и их потенциальная способность актуализироваться в зависимости от контекста употребления корреляции. Свой / чужой – концептуальная база словаря, при этом эти дейктические маркеры выстраивают целую парадигматическую «ось», основанную на двух векторах дейксиса как «скелетах» семантики.
Ключевые слова: дейксис, паремия, лексикография, национальное сознание, оппозиция свой-чужой.

Полный текст статьи (PDF)

Для цитирования: Чумак-Жунь И. И. Дейксис как отражение наивной картины мира в лексикографическом источнике (на материале объяснительного словаря «Пословицы и поговорки русского народа» В. И. Зимина и А. С. Спирина) // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2023. Вып. 3 (15). С. 125–134. https://doi.org/10.22405/2712-8407-2023-3-125-134.

Список источников и литературы

1. Балясникова О. В. "Свой-чужой" в языковом сознании носителей русской и английской культур : дис… канд. филол. наук : 10.02.19 / Балясникова Ольга Вениаминовна. М., 2003. 224 с.
2. Борковский В. И., Кузнецов П. С. Историческая грамматика русского языка. М.: URSS : КомКнига, 2006. 511 с.
3. Буров А. А. Субстантивная синтаксическая номинация в русском языке : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.01 / Буров Александр Архипович. Ставрополь, 2000. 413 с.
4. Гвоздев А. Н. Очерки по стилистике русского языка. М.: Просвещение, 1965. 408 с.
5. Зимин В. И., Спирин А. С. Пословицы и поговорки русского народа. Большой объяснительный словарь. Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. 544 с.
6. Ефремова Т. Ф., Костомаров В. Г. Словарь грамматических трудностей русского языка: более 2 500 слов. М.: Астрель, 2009. 379 c.
7. Костомаров В. Г. Наш язык в действии: Очерки современной русской стилистики. М.: Гардарики, 2005. 287 с.
8. Маловицкий Л. Я. Значение и обозначение // Грамматическая семантика языковых единиц. Вологда: Изд-во ВГПИ, 1981. С. 183–190.
9. Zimin V. I., Spirin A. S. Пословицы и поговорки русского народа, Moskva, [comte-rendu] // Revue des études slaves. 2000. Т. 72, № 3-4. P. 612–622. Рец. на кн.: Мокиенко В. М. Пословицы и поговорки русского народа. М.: Сюита, 1996. 544 с.
10. Потебня А. А. Мысль и язык // Слово и миф. М.: Правда, 1989. С. 17–200.
11. Поршнев Б. Ф. Социальная психология и история. М.: Наука, 1979. 235 с.
12. Тарасов Е. Ф. Тенденции развития психолингвистики. М.: Наука, 1985.
13. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. М. Фасмер. М.: АСТ, 2009. 864 c.
14. Шведова Н. Ю. Местоимение и смысл. Класс русских местоимений и открываемые ими смысловые пространства. М.: Азбуковник, 1998. 176 с.
15. Чумак-Жунь И. И. Когнитивная оппозиция Свой/Чужой как компонент поэтического мировидения и фактор дискурсивного противодействия // Русский язык в поликультурном мире : I междунар. симп., Ялта, 8-12 июня 2017 г. : сб. науч. ст. : в 2 т. Симферополь, 2017. Т. 1. С. 439–444.