Леонова Юлия Юрьевна
кандидат филологических наук, доцент кафедры правовых дисциплин
Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого
(г. Тула, Россия)
DOI: https://doi.org/10.22405/2712-8407-2023-4-151-159
Аннотация. В статье рассмотрены проблемы исторической стилистики и лексикологии на
материале деловой письменности XVII в. В качестве объекта исследования выбраны челобитные как один из самых распространенных видов деловых документов того времени. Автором
рассмотрены структура формуляра и состав реквизитов данного вида документов, лексика и
стилистические особенности челобитных. Проанализированы все разновидности челобитных:
от собственно челобитных – прошений и жалоб до изветов, исковых, ставочных, повинных,
явочных, мировых и отсрочных челобитных. Для характеристики словарного состава челобитных и определения отношения лексики к словарю актовых памятников XVII в., общенародному
и литературному языку рассматриваемого периода, автором была произведена полная расписка лексики 800 текстов челобитных. Данный метод позволил выделить весь объем лексикофразеологических единиц, употребляемых в челобитных, а также определить частотность их
использования: выявить лексико-фразеологические единицы, встречающиеся регулярно, и те,
которые встречаются в единичных случаях.
Особое внимание в лексическом составе челобитных привлекают существительные с суффиксами субъективной оценки и сложные слова, которые использовались не только как номинативное средство, но и как инструмент воздействия на чувства адресата. Отдельно рассмотрены традиционные и этикетные средства: этикетные обращения, приложения, традиционные
и ситуативные определения.
Исследование выполнено в рамках антропоцентрической парадигмы, с учетом социальной
значимости данного документа, особенностей социального положения адресата и адресанта
челобитной. Тексты челобитных рассматриваются с позиций исторической лексикологии, стилистики, документоведения и документной лингвистики.
Результаты исследования могут быть использованы в практике составления курсов лекций
и семинаров по исторической стилистике и лексикологии, документоведению, документной
лингвистике и лингвистическому источниковедению.
Ключевые слова: челобитная, документ, лексика, официально-деловая и частно-деловая переписка, формуляр, реквизит.
Полный текст статьи (PDF)
Для цитирования: Леонова Ю. Ю. Лексические и стилистические особенности челобитных // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2023. Вып. 4 (16). С. 151–159. https://doi.org/10.22405/2712-8407-2023-4-151-159
Список источников и литературы
1. Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею. Т. 1–3. СПб.: тип. Экспедиции заготовления гос. бумаг, 1841.
2. Акты Московского государства, изданные Имп. Академией наук. Т. 1–3 / под ред. Н. А. Попова, Д. Я. Самоквасова. СПб.: тип. Имп. Акад наук, 1890–1901.
3. Акты о быте помещиков и крестьян в XVII в. А) Крестьянские челобитные, Б) Письма помещиков, В) Челобитные помещиков / В. Борисов. М., 1859. 33–46 с.
4. Акты писцового дела (1644 – 1661) : сб. / сост. акад. С. Б. Веселовский. М.: Наука, 1977. 287 с.
5. Акты юридические или Собрание форм старинного делопроизводства. СПб.: Археограф. комиссия, 1838. 511 с.
6. Акты, относящиеся до юридического быта древней России. Т. 1–3 / изд. Археограф. комиссией ; под ред. Н. Калачова. СПб.: в тип. Имп. Акад. наук, 1857–1884.
7. Борисова E. H. Из истории бытовой лексики рязанских памятников XVI – XVII вв. : дис. … канд. филол. наук : 10.00.00 / Борисова Евгения Николаевна. Рязань, 1956. 479 с.
8. Борисова E. H. К вопросу о региональной деловой письменности XVII – XVIII вв. как источнике изучения истории лексики русского литературного языка // История русского языка и лингвистическое источниковедение. М.: Наука, 1987. С. 37–42.
9. Грамотки XVII – начала XVIII века / под ред. С. И. Коткова. М.: Наука, 1969. 415 с.
10. Дополнения к Актам историческим, собранным и изданным Археографической комиссией. Т. 1–12. СПб.: в тип. II Отделения Собств. Е.И.В. Канцелярии, 1846–1875.
11. Елизаровский И. А. Лексика Беломорских актов XVI–XVII вв. Архангельск, 1958. 240 с.
12. Жарких Т. В. Язык воронежских грамот XVII века : дис. канд. филол. наук : 10.00.00 / Жарких Тамара Владимировна. Воронеж, 1953. 483 с.
13. Котков С. И., Панкратова Н. П. Источники по истории русского народноразговорного языка XVII – начала XVIII века. М.: Наука, 1964. 312 с.
14. Качалкин А. Н. Из наблюдений над словарным составом русского языка XVII в. (на материале памятников донской казачьей письменности) : дис. … канд. филол. наук. : 10.00.00 / Качалкин Анатолий Николаевич. М., 1968. 363 с.
15. Качалкин А. Н. Памятники местной деловой письменности XVII в. как источник исторической лексикологии // Вопросы языкознания. 1972. № 1. С. 104–113.
16. Котков С. И. Очерки по лексике южновеликорусской письменности XVI–XVII в. М.: Наука, 1970. 180 с.
17. Кунгурские акты XVII века (1668 – 1699 гг.) / ред. А. А. Титов. СПб.: Кузнецов, 1888. 338 с.
18. Лобанов С. И. Из истории имен существительных с агентивным суффиксом -щик (XIV – XVII) : дис. … канд. филол. наук : 10.00.00 / Лобанов С. И. М., 1950. 471 с.
19. Материалы для истории делопроизводства Поместного приказа по Вологодскому уезду в ХVII веке, собранные В. Н. Сторожевым. Вып. 1–2. СПб.: тип. Акад. наук, 1906–1918.
20. Московская деловая и бытовая письменность ХVII века / изд. подгот. С. И. Котков, А. С. Орешников, И. С. Филиппова. М.: Наука, 1968. 338 с.
21. Памятники русского народно-разговорного языка ХVII столетия : (Из фонда А. И. Безобразова) / изд. подгот. С. И. Котков, Н. И. Тарабасова. М.: Наука, 1965. 162 с.
22. Полякова Е. Н. Лексика местных деловых памятников XVII начала XVIII вв. и принципы ее изучения : учеб. пособие по спецкурсу. Пермь: Перм. Гос. ун-т, 1979. 101 с.
23. Садыхлы Н. Е. Лексика московских челобитных XVII века (лексико-семантические процессы) : дис. … канд. филол. наук : 10.00.00 / Садыхлы Наталья Евгеньевна. Баку, 1972. 200 с.
24. Самойлова Н. Г. Устойчивые словосочетания в частной переписке XVII–XVIII веков: к вопросу о формировании устойчивых словосочетаний : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.00.00 / Самойлова Нина Григорьевна. М., 1968. 355 с.
25. Сборник Московского архива Министерства юстиции. Т. 6. М., 1914. 555 с.
26. Хитрова В. И. Местная лексика в языке воронежских рукописных памятников XVII – первой четверти XVIII вв. : дис. … канд. филол. наук: 10.00.00 / Хитрова Валентина Ивановна. Воронеж, 1972. 440 с.
