Бак Татьяна Александровна

магистрант факультета русской филологии и документоведения

ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого»

Аннотация. Опорой при исследовании и кодификации современного этикета общения может стать речевой этикет русского дворянства, зафиксированный прежде всего в русской классической литературе. Проводимый в статье анализ ситуаций речевого этикета с общим условным названием «Извинение» в романе Л. Н. Толстого «Анна Каренина» позволяет расширить представление о типологии таких ситуаций, о классификационных признаках принесений извинения (метакоммуникативных и конвенциональных извинений) и просьб о прощении (извинений по существу). Рассматриваются особенности функционирования единиц речевого этикета и других вербальных средств, используемых в данных ситуациях. Выявляется значительная роль паралингвистической составляющей при принесении извинения и просьбе о прощении. Особо рассматривается выражение интенционального значения высказывания в косвенных извинениях, а также в молитве. Приводятся примеры рече-поведенческих тактик аггравации и минимизации деликта. Рассматривается специфика так называемых «заместительных извинений» в романе. На примерах из текста показано отличие метакоммуникативных, конвенциональных извинений и извинений по существу с точки зрения требуемой вербальной реакции адресата. Производится сравнение реализации ситуаций извинения и просьбы о прощении в дворянском речевом этикете и современном этикете общения. Делается вывод о том, что отличие состоит в социостилистических характеристиках и частотности употребления некоторых этикетных формул: ряд речеэтикетных единиц, используемых в ситуации «Извинение» в этикете общения дворян, в современном этикете маркированы как особо вежливые и нехарактерны для узуса. Кроме того, существует различие и в частотности использования извинений в общении, что обусловлено частотой грубого и вежливого коммуницирования тогда и сейчас.
Ключевые слова: речевой этикет, метакоммуникативные извинения, конвенциональные извинения, извинения по существу, просьба о прощении, дворянство.

Полный текст статьи (PDF)

Для цитирования: Бак Т. А. Речеэтикетная ситуация «извинение» в романе Л. Н. Толстого «Анна Каренина» [Электронный ресурс] // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2020. № 2(2). С. 63-74. URL: http://tula-vestnik.ru/pdf/2020/vipusk_2_15_12_20.pdf

Список источников и литературы

1. Артамонова Е. В. Жанры русской речи: исповедь, просьба о прощении, принесение извинения: автореф. дис. ... канд. филологических наук. Казань, 2008. 19 с.
2. Балакай А. Г. Словарь русского речевого этикета. Изд. 3-е, испр. и доп. М.: Астрель, 2007. 768 с.
3. Гольдин В. Е. Этикет и речь. Изд. 3-е, доп. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 120 с.
4. Ковалёва Т. В. Речевой этикет в культурной традиции русского дворянского общества ХIХ в. // Дискурсы этики: альманах. Вып. I / под ред. В. Ю. Петрова. СПб.: Изд-во Русской христианской гуманитарной академии, 2012. С. 15 – 24.
5. Михальчук Т. Г. Речевой этикет в художественной литературе. Могилёв: Могилевский гос. ун-т им. А. А. Кулешова, 2005. 418 с.
6. Михальчук Т. Г. Русский речевой этикет: практикум. Минск: Вышэйшая школа, 2016. 319 с.
7. Прохоров Ю. Е., Стернин И. А. Русское коммуникативное поведение. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Флинта: Наука, 2006. 238 с.
8. Ратмайр Р. Прагматика извинения: Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры / пер. с нем. Е. Араловой. М.: Языки славянской культуры, 2003. 272 с.
9. Руднев В. П. Словарь культуры ХХ века. М.: Аграф, 1999. 384 с.
10. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. М.: Художественная литература, 1928-1958. Т. 18. 1934. 557 с.; Т. 19. 1935. 520 с.
11. Формановская Н. И. Коммуникативный контакт. М.: ИКАР, 2012. 200 с.
12. Формановская Н. И. Культура общения и речевого поведения: 3-е изд. М.: ИКАР, 2018. 238 с.
13. Формановская Н. И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М.: ИКАР, 2007. 480 с.
14. Формановская Н. И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. Изд. 5-е. М.: ЛЕНАНД, 2015. 160 с.
15. Формановская Н. И. Употребление русского речевого этикета. Изд. 2-е. М.: Русский язык, 1984. 193 с.
16. Чинова Л. Н. Просьба о прощении и принесение извинений // Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов, 1997. С. 278 – 281.