Павлова Анна Эдуардовна

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры отечественной филологии

ФГБОУ ВО «Костромской государственный университет»

Аннотация. Данная работа продолжает ряд исследований, посвященных изучению лингвистической природы парадоксальности. В статье рассматриваются фразеологизмы как средства выражения парадоксальности в рамках приемов остранения и афоризма в рассказах Д. И. Рубиной. Использование фразеологических единиц как одного из ярких средств создания парадоксальности обусловило актуальность исследования, поскольку доминантными средствами чаще становятся лексические единицы. Смысловое преобразование ФЕ в контексте сопряжено с контекстуальным преобразованием их внутренней формы, которая создает экспрессивность, своеобразие отражения картины мира автора. Одним из интересных приемов создания комического эффекта является языковая игра. Она образуется вследствие структурносемантических преобразований фразеологизмов: создание индивидуально-авторские фразеологизмы с компонентом-зоонимом, индивидуально-авторских афоризмов. При структурно-семантических трансформациях образуются оригинальные единицы речи, которые выражают индивидуализированное концептуальное содержание текста произведения.
Ключевые слова: фразеологизмы, парадоксальности, прием «остранение», трансформации фразеологических единиц.

Полный текст статьи (PDF)

Для цитирования: Павлова А. Э. Фразеологические единицы как средство создания парадоксальности в рассказах Д. И. Рубиной [Электронный ресурс] // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2020. № 2(2). С. 83-86. URL: http://tula-vestnik.ru/pdf/2020/vipusk_2_15_12_20.pdf

Список источников и литературы

1. Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л. Ю. Иванова и [др.] М.: Флинта: Наука, 2003. 840 с.
2. Мелерович А. М., Мокиенко В. М. Современная русская фразеология (семантика – структура – текст). Кострома: КГУ им. Н. А. Некрасова, 2011. 455 с.
3. Рубина Д. И. Любка: рассказы. М.: Эксмо, 2011. 432 с.
4. Фокина М. А. Фразеология в русской повествовательной прозе ХIX-XX веков. Кострома: КГУ им. Н. А. Некрасова, 2007. 378 с.
5. Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2 т. / сост. А. И. Федоров. М.: Цитадель, 1997. Т. 1. 1997. 390 с.; Т. 2. 1997. 395 с.