Данилина Наталия Ивановна

доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского и латинского языков

Саратовский государственный медицинский университет им. В.И. Разумовского

(г. Саратов, Россия)

Абакарова Жасмина Мартиновна

студентка факультета фармации, профилактической медицины и биомедицины

Саратовский государственный медицинский университет им. В.И. Разумовского

(г. Саратов, Россия)

DOI: https://doi.org/10.22405/2712-8407-2026-1-162-173

Аннотация. Актуальность заявленной проблемы обусловлена необходимостью оценки современной рыночной ситуации в сфере номенклатуры лекарственных средств на предмет ее соответствия существующей правовой базе, а также недостаточной разработанностью методических аспектов темы. Цель исследования – установить, насколько реальная ситуация в сфере фармацевтической номинации соответствует методическим рекомендациям, одобренным Минздравом РФ, и насколько адекватно она отражена в учебниках. Материалом исследования явилась выборка названий антибиотиков, представленных на современном российском фармацевтическом рынке, произведенная по Регистру лекарственных средств России, объемом 80 международных непатентованных наименований и 529 торговых названий. Основные результаты исследования: 1) правовые документы в части перечня рекомендуемых словообразовательных элементов не вполне точно отражают современную научную классификацию антибиотиков; 2) основные рекомендации по образованию корректных фармацевтических названий соблюдаются производителями; 3) выявлены новые регулярно используемые словообразовательные элементы, констатировано расширение значения отрезка -mycinum; 4) основосложение не является ведущим способом образования фармацевтических номенклатурных наименований; 5) изложение темы в учебных пособиях опирается не на реальную номинативную практику, а исключительно на правовую базу, что снижает ее информативную и профориентационную ценность, поэтому в методическом плане можно рекомендовать пересмотреть учебную подачу темы с учетом современной ситуации в сфере фармацевтическом номинации. Перспектива исследования заключается в возможности экстраполяции примененной методики на анализ наименований других групп лекарственных препаратов и внедрение полученных результатов в практику преподавания учебных курсов, связанных с терминологической номинацией.
Ключевые слова: номенклатура лекарственных средств, международное непатентованное наименование, торговое название, антибиотики, словообразование, фармацевтическая номинация, язык для специальных целей.

Полный текст статьи (PDF)

Для цитирования: Данилина Н. И., Абакарова Ж. М. Номенклатура лекарственных средств: правовая база, рыночная ситуация, учебная подача // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2026. Вып. 1 (25). С. 162–173. https://doi.org/10.22405/2712-8407-2026-1-162-173

Список источников и литературы

1. Guidelines on use of International Nonproprietary Names (INNs): for Pharmaceutical Substances // World Health Organization: official website. URL: https://www.who.int/publications/m/item/guidance-on-the-use-of-inns. Publication date: 12.07.2017.
2. Тема «Антибиотики, общие сведения. Антибиотики, нарушающие синтез клетосной стенки и целостность цитоплазматической мембраны бактерий»: метод. разработка / сост. Н. Б. Дмитриева, Г. В. Кукушкин; каф. фармакологии ИФМХ ФГАЩУ ВО РНИМУ им. Н. И. Пирогова Минздрава России. М., 2025. 20 с. Электрон. версия. URL: https://rsmu.ru/fileadmin/templates/DOC/Faculties/PF/Pharmacology/Antibiotiki_narushajushchie_sintez_kletochnoi_stenki_i_CPM_bakterii.pdf (дата обращения: 12.09.2025). Доступ на сайте Пироговский ун-т.
3. Фармацевтическое знание и фармацевтическая терминология: формы взаимодействия / Г. С. Баркаев [и др.] // Волгоградский научно-медицинский журнал. 2023. Т. 20, № 1. С. 48–52.
4. Бузмакова У. А., Кудряшова О. С. Химическая классификация и методы определения антибиотиков // Вестник Пермского университета. Сер.: Химия. 2018. Т. 8, вып. 1. С. 6–28.
5. Бухарина Т. Л., Новодранова В. Ф., Михина Т. В. Латинский язык: учеб. пособие. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. 496 с.
6. Глухарева Т. В., Селезнева И. С., Уломский Е. Н. Основы получения и применения антибиотиков: учеб. пособие. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2021. 156 с.
7. Данилина Н. И. Словообразование в фармацевтической терминологии (опыт системного изложения студентам-фармацевтам) // Классические языки в современном профессиональном образовании. Казань: КГМУ, 2022. С. 73–82.
8. Дрёмова Н. Б. Современные тенденции формирования торговых названий лекарственных препаратов // Язык. Образование. Культура. Курск: КГМУ, 2017. С. 20–24.
9. Ишинов Ю. И., Травушкина Л. Ф. К вопросу выбора наименования для лекарственного препарата // East European Scientific Journal. 2021. № 2 (66). С. 45–50.
10. Клинический анализ эффективности и безопасности антибиотиков при лечении инфекционных заболеваний // Conpharm: проф. портал для сотрудников аптек. URL: https://con-pharm.ru/articles/klinicheskiy-razbor-lp/klinicheskiy-analiz-effektivnosti-ibezopasnosti-antibiotikov-pri-lechenii-infektsionnykh-zabolevani/ (дата обращения: 12.09.2025).
11. Рациональный выбор наименования как элемент системы оценки эффективности и безопасности ЛС / А. Н. Миронов [и др.] // Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. 2014. № 4. С. 32–38.
12. О Руководстве по выбору торговых наименований лекарственных средств: рекомендация Коллегии ЕЭК от 29.01.2019 г. № 2. // Альта-Софт: таможенный портал. URL: https://www.alta.ru/tamdoc/19rk0002 (дата обращения: 12.09.2025).
13. Петрова Г. Вс. Фармацевтическая латинская терминология: учебник для ст-тов спец. «Фармация». М.: МГУ, 2012. 268 с.
14. Правила рационального выбора наименований лекарственных препаратов для медицинского применения: утв. приказом Минздрава России № 429 от 29 июня 2016 г. // Контур.Норматив: справ.-прав. система онлайн. URL: https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=1&documentId=282963 (дата обращения: 12.09.2025).
15. Регистр лекарственных средств России: офиц. сайт. URL: https://www.rlsnet.ru/pharmgroups/antibiotiki-15 (дата обращения 12.09.2025).
16. Ситдикова А. В. Словообразование фармаконимов в русском языке: дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Ситдикова Анастасия Владимировна. Казань, 2020. 184 с.
17. Торговые наименования лекарственных препаратов / под ред. Э. А. Коржавых, А. Н. Яворского. М.: Науч. центр экспертизы средств мед. применения, 2013. 240 с.
18. Антибиотикорезистентность и фармакологические подходы к ее преодолению / Ю. В. Цепелев [и др.]. // Современные проблемы науки и образования. 2025. № 2. URL: https://doi.org/10.17513/spno.33974 (дата обращения: 12.09.2025).
19. Яворский Д. А. Разработка стратегии формирования рациональных наименований лекарственных препаратов на основе концепции многомерного пространства решений: автореф. дис. … канд. фармацевт. наук: 14.04.03 / Яворский Дмитрий Александрович. М., 2010. 25 с.