Абрамова Вероника Игоревна

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы

ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого»

Аннотация. Повесть Л. Н. Толстого «Поликушка» наполнена деталями, номинации которых являются в русской лингвокультуре символами границы. Это угол, дверь, лестница, чердак, дорога, люлька, корыто, вода, пряжа. Данную символику поддерживают и транслируют образы повести: заглавный герой (Поликушка), его жена Акулина, грудной ребенок Семка, безымянный кузнец, кривой работник, рекруты Илюха, выкупленный дядей, и Алеха, заменивший его, конь, кошка, петух. Этот ряд дополняют демонологические персонажи, введенные в повествование: летающий змей, ходячий покойник, домовой. Граница, которая мыслится в народной культуре как нечто опасное, словно накладывает трагический отпечаток на судьбы связанных с ней людей: Поликушка повесится, Семка утонет, Акулина сойдет с ума, Алеха добровольно пойдет на государеву службу. Реалистическое произведение Толстого наполняется символическим смыслом. Автор подталкивает читателя к философскому постижению жизни, в которой граница между добром и злом, жизнью и смертью оказывается очень зыбкой.
Ключевые слова: граница, угол, дверь, лестница, чердак, дорога, колыбель, младенец, рекрут.

*Исследование выполнено при поддержке РФФИ (грант № 19-512-18008).

Полный текст статьи (PDF)

Для цитирования: Абрамова В. И. Образы и детали повести Л. Н. Толстого «Поликушка», транслирующие символику границы [Электронный ресурс] // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2020. № 3(3). С. 51-59. URL: http://tula-vestnik.ru/pdf/2020/vipusk_3_20_12_20.pdf

Список источников и литературы

1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка [Электронный ресурс]. 2008‒2017. URL: http://slovardalja.net/word.php?wordid=42966 (дата обращения: 20.08.2020).
2. Исмаилова З. С. Лексическое взаимодействие русского и лакского языков в художественном тексте (на материале повестей Л. Н. Толстого «Два гусара» и «Поликушка» на лакском языке) // Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Общественные и гуманитарные науки. 2011. № 1. С. 63‒65.
3. Райхлина Е. Л. Герои повестей «Отец Сергий» и «Поликушка» Л. Н. Толстого в пространстве немого кинематографа // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. 2018. №. 7. С. 49‒52.
4. Рустамова Г. Р. Перевод рассказа Л. Толстого «Поликушка» Н. Бектошем на таджикский язык // Вестник Педагогического университета. 2015. № 6-2. С. 187‒191.
5. Саканоуэ Й. Фольклорные мотивы в повести Л. Н. Толстого «Поликушка» // Бюллетень Японской ассоциации русистов. 2003. № 35. С. 67‒72.
6. Славянские древности: этнолингвистический словарь. В 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Ин-т славяноведения РАН. М.: Междунар. отношения, 1995. Т. 1: А–Г. 584 с.
7. Славянские древности: этнолингвистический словарь. В 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Ин-т славяноведения РАН. М.: Междунар. отношения, 1999. Т. 2: Д–К. 702 с.
8. Славянские древности: этнолингвистический словарь. В 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Ин-т славяноведения РАН. М.: Междунар. отношения, 2004. Т. 3: К–П. 704 с.
9. Славянские древности: этнолингвистический словарь. В 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Ин-т славяноведения РАН. М.: Междунар. отношения, 2009. Т. 4: П–С. 656 с.
10. Славянские древности: этнолингвистический словарь. В 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Ин-т славяноведения РАН. М.: Междунар. отношения, 2012. Т. 5: С–Я. 736 с.
11. Толстой Л. Н. Поликушка [Электронный ресурс] // Русская виртуальная библиотека. URL: https://rvb.ru/tolstoy/01text/vol_3/01text/0024.htm (дата обращения: 13.08.2020).
12. Федорова Е. А., Ковалева И. Ф. Жанровое содержание народных легенд в литературной обработке Е. Н. Опочинина // Проблемы исторической поэтики. 2018. Т. 16, № 3. С. 101‒121.
13. Юрьева А. В. Кинематографичность повести Л. Толстого «Поликушка» // Филологические чтения ЯрГУ им. П. Г. Демидова. Ярославль, 2017. С. 182‒184.
14. Parthé K. Masking the Fantastic and the Taboo in Tolstoj’s “Polikuška” // The Slavic and East European Journal. 1981. Vol. 25. № 1. P. 21‒33.