Бахвалова Татьяна Васильевна
доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка
Орловский государственный университет им. И. С. Тургенева
(г. Орел, Россия)
Попова Анна Ростиславовна
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка
Орловский государственный университет им. И. С. Тургенева
(г. Орел, Россия)
DOI: https://doi.org/10.22405/27128407_2021_1_98
Аннотация. Статья посвящена выявлению и описанию диалектных фразеологизмов на базе
одного из богатейших источников изучения народных говоров – художественных текстов, рисующих быт и уклад жителей деревни, воссоздающих деревенский мир определенного региона на
определенных временных срезах. Произведения современной орловской писательницы
Т. И. Грибановой продолжают литературную традицию активного введения в тексты диалектных номинативных единиц, идущую от И. С. Тургенева, Н. С. Лескова, И. А. Бунина; герои писательницы – носители живых орловских говоров, и потому её тексты насыщены диалектными
номинативными единицами, в том числе и фразеологическими. Авторский словарный проект
«Народное слово в литературно-художественном воплощении (на материале произведений
Т. И. Грибановой)» содержит лексикографическое представление диалектных фразеологизмов,
многие из которых не зафиксированы в словарях региональной лексики и фразеологии. Значительную часть обнаруженной в произведениях диалектной фразеологии представляют единицы, номинирующие и характеризующие человека, его состояния, поведение, оценки,
взаимоотношения и др., что подтверждает антропоцентричность фразеологической картины
мира, в том числе и диалектной. В статье исследуются семантические группы диалектных фразеологизмов, обнаруженных в текстах; фразеологическая вариантность (в сопоставлении с фразеологизмами литературного языка); особенности внутренней формы; специфика
компонентного состава с точки зрения частотности и с точки зрения принадлежности формам
существования языка; художественные задачи использования диалектной фразеологии в прозе
Т. И. Грибановой. Отмечается ценность и значимость современного художественного текста в
изучении народных говоров, фразеологии русского языка.
Ключевые слова: диалектная фразеология, орловские говоры, фразеосемантическая группа,
внутренняя форма фразеологизма, компонент фразеологизма, фразеологическая картина мира,
проза Т. И. Грибановой.
Полный текст статьи (PDF)
Для цитирования: Бахвалова Т. В., Попова А. Р. Текст современного писателя как источник сведений о диалектной фразеологии // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2021. Вып. 1 (5). С. 98–114. https://doi.org/10.22405/27128407_2021_1_98.
Список источников и литературы
1. Бахвалова Т. В. Лексическая база фразеологических единиц орловских говоров // Россия народная: россыпь языков, диалектов, культур: сборник материалов Всерос. с междунар. участием науч. конф. / гл. ред.: Е. В. Брысина, В. И. Супрун. Волгоград: Фортесс, 2019. С. 91–99.
2. Бахвалова Т. В. Тексты художественных произведений писателей-орловцев – источник изучения и лексикографического представления региональной лексики // Писатели-орловцы в контексте отечественной культуры, литературы, истории : материалы Всерос. науч. конф. Орёл: Орлов. гос. ун-т им. И. С. Тургенева, 2015. С. 92–97.
3. Бахвалова Т. В. Характеристика интеллектуальных способностей человека лексическими и фразеологическими средствами языка (на материале орловских говоров). Орёл: Орлов. гос. пед. ун-т, 1993. 130 с.
4. Бахвалова Т. В., Попова А. Р. 500 забытых и редких слов из «Записок охотника» И. С. Тургенева. 3-е изд., испр. и доп. Орёл: Орлов. гос. ун-т им. И. С. Тургенева, 2017. 162 с.
5. Бахвалова Т. В., Попова А. Р. Мир орловского крестьянина в лексикографическом представлении (на материале произведений И. Вольнова). Орёл: Орлов. гос. ун-т им. И.С. Тургенева, 2010. 224 с.
6. Бахвалова Т. В., Попова А. Р. Словарь забытых и редких слов из романа «Отцы и дети» И.С. Тургенева. Орёл: Орлов. гос. ун-т им. И.С. Тургенева, 2018. 91 с.
7. Бахвалова Т. В., Попова А. Р. Словарь забытых и редких слов из романа «Дворянское гнездо» И. С. Тургенева. Орёл: Орлов. гос. ун-т им. И. С. Тургенева, 2019. 84 с.
8. Большой академический словарь русского языка. В 26 т. М.: Наука ; СПб.: Наука, 2004–2019.
9. Большой фразеологический словарь русского языка: Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В. Н. Телия. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006. 784 с.
10. Грибанова Т. И. Всего дороже. Рассказы. Орёл: 3-е ИЮЛЯ, 2019. 252 с.
11. Грибанова Т. И. Колыбель моя посреди земли. Песнь роду-племени моему. Орёл: Картуш, 2015. 404 с.
12. Грибанова Т. И. Лесковка. Деревенские рассказы. Орел: Орлик, 2013. 260 с.
13. Грибанова Т. И. Не трын-трава: деревенские были. Орёл: Картуш, 2016. 319 с.
14. Грибанова Т. И. Узелки на память. Поэма о природе. Орёл: Картуш, 2017. 320 с.
15. Другов Е. И. Н. С. Лесков: очерк творчества. 2-е изд. М.: Худож. лит., 1961. 224 с.
16. Ивашко Л. А. Очерки русской диалектной фразеологии. Л.: Изд-во Ленингр. унта, 1981. 110 с.
17. Картотека «Словаря орловских говоров»: материалы хранятся на кафедре русского языка Института филологии Орловского государственного университета имени И.С. Тургенева.
18. Кобелева И. А. Современная русская диалектная фразеология: лексико-грамматический и лексикографический аспекты: дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01 / Кобелева Ирина Арнольдовна. Сыктывкар, 2012. 355 с.
19. Курносова И. М. Лексико-фразеологическая система языка писателей Центрального Черноземья и её лексикографическая представленность: дис. … дра филол. наук : 10.02.01 / Курносова Ирина Михайловна. Елец, 2009. 557 с.
20. Курносова И. М. Словарь народного языка произведений И.А. Бунина. Елец: Елецкий гос. ун-т, 2012. 420 с.
21. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок: более 40 000 образных выражений. М.: Олма Медиа Групп, 2008. 283 с. ; то же [Электронный ресурс] // Словари и энциклопедии на Академике. URL: https://dic.academic.ru/contents.nsf/proverbs/ (дата обращения: 02.01.2021).
22. Словарь орловских говоров / под ред. Т. В. Бахваловой. Вып. 1–4. Ярославль, 1989–1991 ; Вып. 5–17. Орёл, 1992–2016.
23. Словарь русских народных говоров. Вып. 1–51. М. ; Л. ; СПб.: Наука, 1965–2019.
24. Словарь современного русского литературного языка. В 17 т. М. ; Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965.
25. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
26. Толстая С. М. Славянские народные представления о смерти в зеркале фразеологии // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 229–234.
27. Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка: около 13 000 фразеологических единиц. М.: Астрель : АСТ, 2008. 878 с. ; то же [Электронный ресурс] // Словари и энциклопедии на Академике. https://phraseology.academic.ru (дата обращения: 04.01.2021).
28. Фразеологический словарь русского литературного языка. В 2 т. / сост. А. И. Федоров. М.: Цитадель, 1997.
29. Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. М.: Русский язык, 1978. 543 с.
