Иванова Виктория Ивановна

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой лингвистики и перевода

Тульский государственный университет

(г. Тула, Россия)

Буряковская Анна Александровна

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и перевода

Тульский государственный университет

(г. Тула, Россия)

DOI: https://doi.org/10.22405/2712-8407-2024-4-183-192

Аннотация. В статье рассмотрены структурные, синтаксические, лексические особенности новостных лент мессенджеров. Относительная новизна данного средства коммуникации, высокая востребованность у пользователей различной языковой и культурной принадлежности обусловили интерес к его изучению с лингвистической точки зрения. Эмпирической базой работы послужили тексты лент категории «Новости и СМИ». С целью исследования лингвистических особенностей языкового материала применялись лингвистические и общенаучные методы. В статье представлены характеристики оформления новостей, отражающие не только специфику языка в цифровых медиа, но и влияние на восприятие аудиторией информации о политических событиях. Отмечено, что способы адаптации текстов для читателя, представляющего культуру языка перевода, определяются с учетом характерных черт электронных источников. Проведенный анализ источников категории «Новости и СМИ» позволил выделить некоторые лингвистические и экстралингвистические особенности оформления новостей: экономия языковых средств (лексических, синтаксических); неологический бум, создание аббревиатур; визуальное воздействие на реципиента; интерактивность в коммуникации; агрегирование информации; применение хэштегов и ключевых слов; отсутствие сложных синтаксических конструкций; использование особых средств выражения эмоций; использование средств создания позитивного настроя аудитории. В работе уделено внимание синтаксическим особенностям языка новостных лент. Синтаксис современных мессенджеров функционален и достаточно прост. Речь о преобладании простых синтаксических конструкций, достаточно частом использовании неполных предложений, большом количестве атрибутивных словосочетаний. Авторами отмечено, что новостные ленты мессенджеров, являющиеся новым типом дискурса, отражают в цифровом пространстве коммуникативные процессы, происходящие в современном обществе, и оказывают значительное влияние на медийную аудиторию.
Ключевые слова: новостная лента мессенджеров, цифровое пространство, коммуникационные процессы, языковые особенности, способы перевода.

Полный текст статьи (PDF)

Для цитирования: Иванова В. И., Буряковская А. А. К вопросу о языковых характеристиках лент мессенджеров категории «Новости и СМИ» // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2024. Вып. 4 (20). С. 183–192. https://doi.org/10.22405/2712-8407-2024-4-183-192

Список источников и литературы

1. Анализ эффективности стилистических способов формирования, продвижения и экономического развития сообщества бренда в телеграм-каналах российских блогеров / П. А. Анищенко, М. А. Козлова, В. В. Макарова [и др.] // Финансовая экономика. 2024. № 7. С. 175–178.
2. Баяндина Т. А. Коммунникативные и языковые особенности медиатекстов блогеровобзорщиков в телеграм-каналах // Актуальные проблемы современной филологии : материалы науч.-практ. конф. с междунар. участием, Красноярск, 17 апреля 2024 г. Красноярск: Краснояр. гос. пед. ун-т им. В. П. Астафьева, 2024. С. 65–68.
3. Глазкова Е. А. Манипуляции для привлечения подписчиков в тематические каналы сети «Телеграм» // Новые тренды журналистики и медиакоммуникаций – 2023 : сб. науч. ст. II Междунар. науч.-практ. конф., Москва, 14 апреля 2023 г. М.: РГГУ, 2023. С. 60–63.
4. Дускаева Л. Р., Иванов Л. Ю. Лингвокреативность в создании паратекста телеграмканала // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2023. Т. 20, № 1. С. 40–60.
5. Зуйкина К. Л., Морозова А. А. Модели аргументации в текстах общественнополитических телеграм-каналов // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2024. Т. 23, № 6. С. 63–77.
6. Карпов А. Н. Поликомпонентные единства с идентичными элементами в русской монологической речи : дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01 / Карпов Александр Николаевич. Тула, 1983. 439 с.
7. Попова О. В. Особенности коммуникации политизированных сообществ в русскоязычных телеграм-каналах // Политическая экспертиза: ПОЛИТЭКС. 2023. Т. 19, № 2. С. 215–229.
8. Телеграм-канал как средство lifelong learning для преподавателя РКИ / Е. В. Косарева, Т. И. Попова, К. А. Щукина [и др.] // Профессорский журнал. Серия: Русский язык и литература. 2022. № 3 (11). С. 31–38.
9. Хаустов С. А. Создание дидактического телеграм-канала для обучения биологии в школе на углубленном уровне // Образовательные ресурсы и технологии. 2024. № 2(47). С. 56–64.
10. RT News : телеграм-канал. URL: https://t.me/rtnews (дата обращения: 01.06.2024).
11. Lebanese News and Updates : телеграм-канал. URL: https://t.me/lebupdate (дата обращения: 15.10.2024).
12. Sputnik Africa : телеграм-канал. URL: https://t.me/sputnik_africa (дата обращения: 15.10.2024).
13. The Nairobian : телеграм-канал. URL: https://t.me/nairobianofficial (дата обращения: 15.10.2024).
14. Middle East Spectator : телеграм-канал. URL: https://t.me/middle_east_spectator (дата обращения: 15.10.2024).
15. BRICS News : телеграм-канал. URL: https://t.me/bricsnewspaper (дата обращения: 15.10.2024).
16. Kun.uz English : телеграм-канал. URL: https://t.me/kunuzen (дата обращения: 15.10.2024).
17. HAMAS-ISRAEL WAR : телеграм-канал. URL: https://t.me/hamasw (дата обращения: 15.10.2024).
18. Israel Hamas | Live 24/7 : телеграм-канал. URL: https://t.me/s/israel_hamas_hezbollah_irgc (дата обращения: 15.10.2024).
19. GPB : [сайт консалтингового агентства эффективной коммуникации] / Grant Pearson Brown Consulting Ltd. London, 2021–2022. URL: https://www.gpb.eu (дата обращения: 15.06.2024).
20. RT : [офиц. сайт российского информ. агентства RT News] / АНО «ТВ-Новости». M., 2005–2024. URL: https://swentr.site/ (дата обращения: 05.07.2024).