Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание

Радченко Маргарита Леонидовна

кандидат исторических наук, преподаватель кафедры социальногуманитарных дисциплин

Белгородский юридический институт МВД им. И. Д. Путилина

(г. Белгород, Россия)

Болгов Николай Николаевич

доктор исторических наук

главный научный сотрудник НИИ Институт истории и археологии Византии и

Причерноморья Севастопольского государственного университета

(г. Севастополь, Россия)

профессор кафедры всеобщей истории НИУ «БелГУ»

(г. Белгород, Россия)

DOI: https://doi.org/10.22405/2712-8407-2026-2-61-76

Аннотация. В статье рассматривается корпус писем Либания (314–393 гг.) – крупнейшего антиохийского интеллектуала и софиста IV в., главы риторической школы. Источниковедческая история корпуса непроста. Признанные подлинными 1544 письма, имеют элементы организации, хотя и не складываются в единое собрание, имеющее четкое разделение на книги. Основные рукописи, на основе которых удачную реконструкцию предпринял издатель Р. Фёрстер, делят собрание на шесть книг и дополнения. Хронологически письма делятся на отрезки в 355–365 и 388–393 гг., что порождает проблему 23-летней лакуны, которая не имеет удовлетворительного объяснения. Прекрасные по языку и стилю, письма Либания были образцом аттикизма для поздней Античности, Византии и Ренессанса. В новейшее время, однако, они не столь популярны. Нет ни одного полного научного перевода писем на новые языки. Однако работа по переводам ведется, и на сегодня нет лишь 311 писем. В отечественной науке, которая может гордиться переводом «Речей» Либания (1912–1916 гг.), с письмами наблюдается большое отставание. Наконец, сегодня на новой методологической основе письма Либания – не только образец стиля и важный исторический источник, дополнительные смыслы можно извлечь из числа и состава адресатов, «социальной сети» Либания, его корреспонденции вокруг школы, переписки с администраторами империи, провинций и городов и др. Письма остро нуждаются в современном переводе и исследовании. Введение в научный оборот отсутствующего в отечественной науке эпистолярного наследия Либания позволит достичь беспрецедентных результатов, открыть новые перспективы для изучения интеллектуальной истории поздней Античности. Это даст возможность не только восполнить существующие лакуны в интерпретации творчества ритора, но и осуществить переоценку роли Либания в формировании культурного облика исследуемой эпохи.
Ключевые слова: Либаний, письма, эпистолография, Антиохия, корпус, состав, адресат, поздняя Античность, ранняя Византия.

Полный текст статьи (PDF)

Для цитирования: Радченко М. Л., Болгов Н. Н. Корпус писем Либания: проблемы состава и содержания // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2026. Вып. 2 (26). С. 61–76. https://doi.org/10.22405/2712-8407-2026-2-61-76

Список источников и литературы

1. Алфионов Я. И. Император Юлиан и его отношение к христианству. М.: URSS, 2011. 470 с.
2. Афонасин Е. В. Ямвлих в Афинах // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. Сер.: Философия. 2009. № 4, т. 1. С. 26–35.
3. Болгов Н. Н., Болгова А. М. Либаний и его наследие в историографии последних лет // Личность, общество, власть: прошлое и современность. Воронеж, 2018. С. 275–280.
4. Болгова А. М. Ранневизантийские портреты: риторы, софисты, философы. Белгород: БелГУ, 2018. 404 с.
5. Грушевой А. Г. Иудеи и иудаизм в истории Римской Республики и Римской империи. СПб.: ФФИ СПбГУ, 2008. С. 372–375.
6. Курбатов Г. Л. Последний идеолог муниципальной аристократии – Ливаний (314– 393 гг.) // Ранневизантийские портреты: К истории общественно-политической мысли. Л.: Изд-во ЛГУ, 1991. С. 54–98.
7. Либаний. Речи : в 2 т. СПб.: Квадривиум, 2014.
8. Перфилова Т. Б. «Странствующие» софисты в культурном пространстве провинции (на примере биографии Либания) // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. Общественные и гуманитарные науки. 2004. № 4 (7). С. 7–15.
9. Перфилова Т. Б. Литературное наследие Либания как источник изучения высшего образования в римской провинции Сирия и других грекоязычных владениях Римской империи. Ч. 1: Карьера «странствующего софиста» // Ярославский педагогический вестник. 2002. № 1. С. 161–167.
10. Перфилова Т. Б. Литературное наследие Либания как источник изучения высшего образования в восточных провинциях Римской империи. Ч. 2: Либаний — официальный профессор Антиохийской риторической школы // Ярославский педагогический вестник. 2002. № 2. С. 22–27.
11. Перфилова Т. Б. Литературное наследие Либания как источник изучения высшего образования в восточных провинциях Римской империи. Ч. 2 (продолжение): Формы и методы воспитательной работы Либания // Ярославский педагогический вестник. 2002. № 3. С. 42–46.
12. Перфилова Т. Б. Представления Либания о «пайдейе» (образованности) и организация учебно-воспитательного процесса в антиохийской высшей риторической школе // Вопросы отечественной и зарубежной истории: материалы конференции «Чтения Ушинского». Ярославль: ЯГПУ, 2002. С. 97–101.
13. Мир поздней античности: документы и материалы. Вып. 3: Письма Либания в русских переводах / сост. А. М. Болгова, Н. Н. Болгов; науч. ред. Н. Н. Болгов. Белгород, 2015. 66 с.
14. Радченко М. Л. К вопросу о рассмотрении эпистолярного наследия Либания в отечественной историографии // Вестник Московского городского педагогического университета. Сер.: Исторические науки. 2024. № 2 (54). С. 151–165.
15. Шестаков С. П. Введение // Либаний. Речи. Т. 1. СПб., 2014. С. 10–98.
16. Шестаков С. П. Из переписки Либания // Либаний. Речи. Т. 1. СПб., 2014. С. 708–749.
17. Шестаков С. П. Юлиан в письмах Либания // Либаний. Речи. Т. 1. СПб., 2014. С. 685–707.
18. Bradbury S. Selected Letters of Libanius from the Age of Constantius and Julian. Liverpool: Liverpool University press, 2004. 281 р.
19. Cabouret B. Libanios: Lettres aux hommes de son temps. Paris: Les Belles Lettres, 2000. 235 р. (Collection La roue à livres).
20. Cabouret B. Libanius’ Letters // Libanius: A Critical Introduction / ed. L. Van Hoof. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. Р. 144–159.
21. Cribiore R. Libanius the sophist: rhetoric, reality, and religion in the fourth century. Ithaca, New York: Cornell University, 2013. 260 р.
22. Cribiore R. The School of Libanius in Late Antique Antioch. Princeton: Princeton university, 2007. 360 р.
23. De Simoni A. The Letters of Libanius to Datianus. Gainesville, 2017. 72 р.
24. Libanios. Briefe / ed. G. Fatouros, T. Krischer. Munich: Heimeran Verlag, 1980. 291 s.
25. Libanii Opera. Vol. 9: Libanii qui feruntur characteres epistolici: Prolegomena ad Epistulas / R. Foerster, E. Richtsteig. Leipzig: Teubner, 1927. 244 р.
26. Libanius. Opera: 12 vols. / ed. R. Foerster. Vol. 10-11. Epistolae. Leipzig, 1921-1922.
27. Gibson С. Libanius’s Progymnasmata: Model Exercises in Greek Prose Composition and Rhetoric. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2008. 572 р.
28. Libanio. Cartas. Libros I–V // Obra complete / A. Gonzalez Galvez. Madrid: Editorial Gredos, 2005. 504 р.
29. Libanios. Le premiere humaniste. Etudes en hommage à Bernard Schouler: Actes du colloque de Montpellier, 18–20 mars 2010 / hrsg. O. Lagacherie, P.-L. Malosse. Alessandria: dell’Orso, 2011. 242 р.
30. Nesselrath H.-G. Libanios: Zeuge einer schwindenden Welt. Stuttgart: Anton Hiersemann, 2012. 165 S.
31. Norman A. F. Antioch as a Centre of Hellenic Culture as Observed by Libanius. Liverpool: Liverpool University Press, 2000. 200 р.
32. Norman A. F. Libanius: Autobiography and Selected Letters. Cambridge, Mass.; London: Loeb, 1992. Т. 1. 592 р.; T. 2 [epp. 51-193]. 496 р. (The Loeb Classical Library).
33. Pack R. A. Studies in Libanius and Antiochene Society under Theodosius. Menasha, Wis.: G. Banta publ., 1935. 126 р.
34. Penella R. J. Stock Characters Speaking. Eight Libanian Declamations Introduced and Translated. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2023. 168 p.
35. Pellizzari A. Maestro di retorica, maestro di vita: le lettere teodosiane di Libanio di Antiochia. Roma: L’Erma, 2017. 543 р.
36. Pernot L. La rhetorique de l’eloge dans le monde greco-romain. Paris: Institut d'études augustiniennes, 1993. 879 p.
37. Petit P. Les etudiants de Libanius. Un professeur de Faculté et ses éléves au Bas-Empire. Paris: CNRS, 1957. 206 р.
38. Petit P. Les Fonctionnaires dans l’oeuvre de Libanius. Paris; Besançon: Université de Franche-Comté, 1994. 286 p.
39. Petit P. Libanius et la vie municipale a Antioche au IV siecle apres J. C. Paris: P. Geuthner, 1955. 446 p.
40. Libanius. Imaginary Speeches: A Selection of Declamations / translated with notes by D. A. Russell. London: Duckworth, 1996. 232 p.
41. Seeck O. Die Briefe des Libanius Zietlich Geordnet. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1906. 508 s.
42. Sievers G. R. Das Leben des Libanius. Berlin: Weidmann, 1868. 344 s.
43. Silomon H. De Libanii epistularum. Libris 1-6. Diss. Göttingen: Officina Academica Dieterichiana, 1909. 58 s.
44. Swain S. Sophists and Emperors: The Case of Libanius // Approaching Late Antiquity: The Transformation from Early to Late Empire / ed. S. Swain, M. Edwards. Oxford, 2004. P. 355–400.
45. The Letters of Libanius from the Age of Theodosius / translated with commentary by S. Bradbury, D. Moncur. Liverpool: University Press, 2023. 457 p.
46. Libanius: A Critical Introduction / ed. L. Van Hoof. Cambridge; New York: Cambridge University press, 2014. 387 p.
47. Van Hoof L. The letters of Libanius // Handbuch Brief: Antike / ed. E.-M. Becker, U. Egelhaaf-Gaiser, A. Fürst. Berlin: DeGruyter, 2025. Р. 995–1000.
48. Van Hoof L. Falsification as a Protreptic to Truth. The Force of the Forged Epistolary Exchange between Basil and Libanius // Education and religion in late antiquity: genres and discourses in transition. Ghent, 2016. Р. 116–130.
49. Wintjes J. Das Leben des Libanius. Rahden, Westfalia, 2005. 303 s. (Historische Studien der Universitat Wurzburg; band 2).
50. Wolf P. Vom Schulwesen der Spatantike: Studien zu Libanius. Baden-Baden: Verlag für Kunst und Wissenschaft, 1952. 99 s.

КОРПУС ПИСЕМ ЛИБАНИЯ: ПРОБЛЕМЫ СОСТАВА И СОДЕРЖАНИЯ